Page 4 - № 3–4 (276) 2021 аddition
P. 4

4 4                         ß íà ýòîé çåìëå ðîäèëñÿ…






                                                                                        Иван Бунин
                                                                                         Òðîèöà


                                                                               Гудящий благовест к молитве призывает,
                                                                               На солнечных лучах, над нивами звенит;
                                                                               Даль заливных лугов в лазури утопает,
                                                                               И речка на лугах сверкает и горит.


                                                                               И на селе с утра идет обедня в храме;
                                                                               Зеленою травой усыпан весь амвон,
                                                                               Алтарь, сияющий и убранный цветами,
                                                                               Янтарным блеском свеч и солнца озарен.


                                                                               И звонко хор поет, веселый и нестройный,
                                                                               И в окна ветерок приносит аромат...
                                                                               Твой нынче день настал,
                                                                                             усталый,  кроткий брат,
                                                                               Весенний праздник твой,
                                                                                             и светлый, и спокойный!


                                                                               Ты нынче с трудовых засеянных полей
                                                                               Принес сюда в дары простые приношенья:
                                                                               Гирлянды молодых березовых ветвей,
                                                                               Печали тихий вздох, молитву и смиренье.


          Åñòü â êàëåíäàðå äíè,                       огда Иисус Христос вознес-   Утро не предвещало чуда. Дева
          Åñòü â êàëåíäàðå äíè,
       íàïîëíåííûå îñîáåííûì ñâåòîì                   ся на небо, апостолы воз-  Мария и апостолы собрались, как обыч-
       íàïîëíåííûå îñîáåííûì ñâåòîì
       è ðàäîñòüþ. Çèìîé ýòî Ðîæäåñòâî,
       è ðàäîñòüþ. Çèìîé ýòî Ðîæäåñòâî,               вратились в город Иеруса-  но, вместе для молитвы. «Внезапно
       âåñíîé – Ïàñõà, à ëåòîì –
       âåñíîé – Ïàñõà, à ëåòîì –              ... ...  лим и с та ли ожид ать   сделался шум с неба, как бы от силь-
                                                                               ного ветра, и наполнил весь дом, где
                                                      исполнения слов Спасителя:
       êîíå÷íî æå, Äåíü Ñâÿòîé Òðîèöû.
       êîíå÷íî æå, Äåíü Ñâÿòîé Òðîèöû.      к людям должен был снизойти Святой   они находились», – гласит Библия. За-
          Ñâÿòàÿ Òðîèöà – èçâåñòíàÿ         Дух, чтобы дать им опору и силы для   тем над головами апостолов и Божией
          Ñâÿòàÿ Òðîèöà – èçâåñòíàÿ
       õðèñòèàíñêàÿ èêîíà. Íà íåé
       õðèñòèàíñêàÿ èêîíà. Íà íåé           нелегкого дела – проповеди христиан-  Матери появились языки чудесного
       èçîáðàæåíû Áîã-Îòåö, Áîã-Ñûí –        ства по всему миру. И вскоре пророче-  пламени, которое светилось, но не жгло.
       èçîáðàæåíû Áîã-Îòåö, Áîã-Ñûí –
                                                                                   Необычный шум привлек внимание
                                            ство исполнилось.
       Èèñóñ Õðèñòîñ è Áîã – Ñâÿòîé Äóõ,
       Èèñóñ Õðèñòîñ è Áîã – Ñâÿòîé Äóõ,                                       соседей, и скоро у дома собралась
       Óòåøèòåëü, ñîøåñòâèå êîòîðîãî                                           толпа. Апостолы вышли к людям и вдруг
       Óòåøèòåëü, ñîøåñòâèå êîòîðîãî
       îáåùàë ñâîèì ó÷åíèêàì Èèñóñ
       îáåùàë ñâîèì ó÷åíèêàì Èèñóñ                                             начали говорить на иностранных языках,
       Õðèñòîñ, êîãäà âîçíåññÿ íà íåáî.
       Õðèñòîñ, êîãäà âîçíåññÿ íà íåáî.                                        которым никогда прежде не учились и
                                                                               которых до этого дня не понимали!
       Áèáëèÿ ãëàñèò, ÷òî Ñâÿòîé Äóõ
       Áèáëèÿ ãëàñèò, ÷òî Ñâÿòîé Äóõ                                               Чудо пытались объяснить по-раз-
       ÿâèëñÿ íà Çåìëþ íà ïÿòèäåñÿòûé
       ÿâèëñÿ íà Çåìëþ íà ïÿòèäåñÿòûé                                          ному, пока апостол Петр неожиданно
       äåíü ïîñëå Âîñêðåñåíèÿ
       äåíü ïîñëå Âîñêðåñåíèÿ                                                  для самого себя не произнес первую в
       Õðèñòîâà. Ïîýòîìó Òðîèöûí äåíü
       Õðèñòîâà. Ïîýòîìó Òðîèöûí äåíü                                          своей жизни проповедь. Он рассказал
                                                                               собравшимся об Иисусе Христе и о том,
       íàçûâàþò â íàðîäå
       íàçûâàþò â íàðîäå                                                       что сегодня Спаситель, как и обещал,
       Ïÿòèäåñÿòíèöåé è îòñ÷èòûâàþò                                            послал с Неба Духа Святого, наделив-
       Ïÿòèäåñÿòíèöåé è îòñ÷èòûâàþò
       åãî äàòó îò äàòû Ïàñõè.
       åãî äàòó îò äàòû Ïàñõè.                                                 шего апостолов способностью говорить
        2021 ãîäó Òðîèöà îòìå÷àåòñÿ                                           на разных языках. Слова Петра глубо-
        2021 ãîäó Òðîèöà îòìå÷àåòñÿ
                                                                               ко проникли в сердца слушавших его
       â âîñêðåñåíüå, 20 èþíÿ.                                                 людей. После его проповеди около трех
       â âîñêðåñåíüå, 20 èþíÿ.
          Òðîèöûí äåíü – ïðàçäíèê
          Òðîèöûí äåíü – ïðàçäíèê                                              тысяч человек уверовали в Иисуса
       î÷åíü äðåâíèé, ñ íèì ñâÿçàíî                                            Христа и приняли Крещение.
       î÷åíü äðåâíèé, ñ íèì ñâÿçàíî
                                                                                   Так было положено начало Хри-
       íåìàëî òðàäèöèé, ïðè÷åì
       íåìàëî òðàäèöèé, ïðè÷åì                                                 стовой Церкви, а сам день Сошествия
       íå òîëüêî öåðêîâíûõ,                                                    Святого Духа на апостолов принято
       íå òîëüêî öåðêîâíûõ,
       íî è íàðîäíûõ.
       íî è íàðîäíûõ.                         Ñîøåñòâèå Ñâÿòîãî Äóõà íà àïîñòîëîâ  считать ее днем рождения.
                                                                                             ƘƈƌƖƙƚƤ ȴ 3–4  • 2021
   1   2   3   4   5   6   7   8   9