Page 7 - 9_13
P. 7
Радость – не цель, а образ жизни 7
в разнообразных культурно-просвети- рие и закладываем основы развития звоны» (Детская школа искусств го-
тельских программах. Учащиеся по- дружбы последующих поколений. Мир рода Щелково, Московская область),
бывали на увлекательных экскурсиях: принадлежит различным националь- Образцовый коллектив вокальной
посетили Евпаторийский дельфинарий, ностям, а будущее принадлежит моло- студии «Шанс» (г. Железнодорожный,
Евпаторийский аквариум, Евпаторий- дым людям – сказал высокий гость. – Московская область). Веселым и завод-
ский парк культуры и отдыха, позна- Сегодня, когда российско-китайские ным было выступление «скоморохов»
комились с городом Бахчисарай, со отношения быстро развиваются, про- из Образцового коллектива эстрадно-
средневековым городищем Чуфут-Ка- ведение данного фестиваля имеет спортивного танца «Мозаика» (г. Ра-
ле, побывали на прогулке по морю на огромное значение. Мы выражаем го- менское, Московская область). Всего
теплоходе. товность расширять границы и прино- в гала-концерте приняло участие по
118 детей и подростков из России и Ки-
«Мост Дружбы» тая, а общее число участников фести-
валя превысило 800 человек.
13 августа 2013 года в концер-
тном зале «Королевский» Известная поэтесса и композитор
прошел заключительный Любаша (Татьяна Залужная) пред-
гала-концерт Открытого российс- ставила аудитории свой музыкальный
ко-китайского фестиваля искусств альбом детских песен, переведенных
«Мост Дружбы», объединившего де- на китайский язык знаменитым пере-
сятки китайских и российских детских
творческих коллективов. Фестиваль,
инициаторами которого выступили Не-
коммерческое партнерство «Мост»,
Центр подготовки молодых журналис-
тов «Красный галстук» (КНР) и Меж-
дународное радио Китая, стал замет-
ным событием Года китайского туризма
в России (2013) и первой акцией Года
российско-китайской дружбы и моло-
дежных обменов (2014–2015).
Почетными гостями фестиваля
«Мост Дружбы» стали представители
Министерства иностранных дел РФ, сить радость российской и китайской водчиком и музыковедом Сюэ Фанем,
Министерства экономического разви- молодежи». благодаря которому китайцы поют на
тия, Министерства промышленности своем родном языке «Подмосковные
и торговли, Россотрудничества и Рос- Концертная программа никого не вечера», «Калинку», песни Алексан-
туризма, Посольства КНР, Китайского оставила равнодушным. Ребята игра- дры Пахмутовой, Владимира Шаин-
культурного центра, а также предста- ли на народных инструментах, пели, ского и других российских компози-
вители бизнеса и общественных объ- танцевали. торов. Этот уникальный альбом стал
единений двух стран. Вице-президент подарком для ребят двух стран.
фестиваля Юлия Ещенко зачитала Открыл гала-концерт Оркестр рус-
приветствие его участникам министра ских народных инструментов ЦРТи- Трогательной кульминацией празд-
культуры РФ Владимира Мединского. МЭО «Радость». Овациями наградили ника стало исполнение российскими
слушатели участников ансамбля «Зе- и китайскими детьми на двух языках
С приветственным словом к при- леная трава» (Международная школа новой песни Татьяны Залужной как на-
сутствующим обратился заместитель Зоны высокотехнологичной индустрии каз взрослым быть ответственными за
руководителя Всекитайского цент- Китай, г. Сиань). Юные дарования из судьбу мира и нашей планеты Земля:
ра подготовки молодых журналистов оркестра китайских народных инстру-
«Красный галстук». «Предоставляя ментов ансамбля «Зеленая трава» и Не уроните шарик:
творческой молодежи сцену, мы даем музыканты из оркестра китайских тра- Это же наш дом!
ребятам прекрасный шанс к укрепле- диционных инструментов «Butterfly Не уроните, не уроните,
нию дружеских связей между нашими Girls Band» подарили публике уни- А то мы упадем!
странами, укрепляем взаимное дове- кальную возможность познакомиться
с одной из самых богатых и древних За время фестиваля ребята так по-
культур в мире: насладиться звуками дружились, что расставаться им было
колоритной китайской музыки. очень трудно. Все надеются на новую
встречу, и она обязательно состоится:
Русское народное искусство пред- председатель правления Некоммерчес-
ставили ансамбль «Русские пере- кого Партнерства «Русско-китайское
содружество в области экономи-
ческих, научно-технических и гума-
нитарных инициатив» (НП «МОСТ»)
Юрий Ещенко сообщил, что второй
российско-китайский фестиваль дет-
ского и молодежного творчества прой-
дет в 2014 году в Китае.
М. НОТКИН
РАДОСТЬ № 9 • 2013
в разнообразных культурно-просвети- рие и закладываем основы развития звоны» (Детская школа искусств го-
тельских программах. Учащиеся по- дружбы последующих поколений. Мир рода Щелково, Московская область),
бывали на увлекательных экскурсиях: принадлежит различным националь- Образцовый коллектив вокальной
посетили Евпаторийский дельфинарий, ностям, а будущее принадлежит моло- студии «Шанс» (г. Железнодорожный,
Евпаторийский аквариум, Евпаторий- дым людям – сказал высокий гость. – Московская область). Веселым и завод-
ский парк культуры и отдыха, позна- Сегодня, когда российско-китайские ным было выступление «скоморохов»
комились с городом Бахчисарай, со отношения быстро развиваются, про- из Образцового коллектива эстрадно-
средневековым городищем Чуфут-Ка- ведение данного фестиваля имеет спортивного танца «Мозаика» (г. Ра-
ле, побывали на прогулке по морю на огромное значение. Мы выражаем го- менское, Московская область). Всего
теплоходе. товность расширять границы и прино- в гала-концерте приняло участие по
118 детей и подростков из России и Ки-
«Мост Дружбы» тая, а общее число участников фести-
валя превысило 800 человек.
13 августа 2013 года в концер-
тном зале «Королевский» Известная поэтесса и композитор
прошел заключительный Любаша (Татьяна Залужная) пред-
гала-концерт Открытого российс- ставила аудитории свой музыкальный
ко-китайского фестиваля искусств альбом детских песен, переведенных
«Мост Дружбы», объединившего де- на китайский язык знаменитым пере-
сятки китайских и российских детских
творческих коллективов. Фестиваль,
инициаторами которого выступили Не-
коммерческое партнерство «Мост»,
Центр подготовки молодых журналис-
тов «Красный галстук» (КНР) и Меж-
дународное радио Китая, стал замет-
ным событием Года китайского туризма
в России (2013) и первой акцией Года
российско-китайской дружбы и моло-
дежных обменов (2014–2015).
Почетными гостями фестиваля
«Мост Дружбы» стали представители
Министерства иностранных дел РФ, сить радость российской и китайской водчиком и музыковедом Сюэ Фанем,
Министерства экономического разви- молодежи». благодаря которому китайцы поют на
тия, Министерства промышленности своем родном языке «Подмосковные
и торговли, Россотрудничества и Рос- Концертная программа никого не вечера», «Калинку», песни Алексан-
туризма, Посольства КНР, Китайского оставила равнодушным. Ребята игра- дры Пахмутовой, Владимира Шаин-
культурного центра, а также предста- ли на народных инструментах, пели, ского и других российских компози-
вители бизнеса и общественных объ- танцевали. торов. Этот уникальный альбом стал
единений двух стран. Вице-президент подарком для ребят двух стран.
фестиваля Юлия Ещенко зачитала Открыл гала-концерт Оркестр рус-
приветствие его участникам министра ских народных инструментов ЦРТи- Трогательной кульминацией празд-
культуры РФ Владимира Мединского. МЭО «Радость». Овациями наградили ника стало исполнение российскими
слушатели участников ансамбля «Зе- и китайскими детьми на двух языках
С приветственным словом к при- леная трава» (Международная школа новой песни Татьяны Залужной как на-
сутствующим обратился заместитель Зоны высокотехнологичной индустрии каз взрослым быть ответственными за
руководителя Всекитайского цент- Китай, г. Сиань). Юные дарования из судьбу мира и нашей планеты Земля:
ра подготовки молодых журналистов оркестра китайских народных инстру-
«Красный галстук». «Предоставляя ментов ансамбля «Зеленая трава» и Не уроните шарик:
творческой молодежи сцену, мы даем музыканты из оркестра китайских тра- Это же наш дом!
ребятам прекрасный шанс к укрепле- диционных инструментов «Butterfly Не уроните, не уроните,
нию дружеских связей между нашими Girls Band» подарили публике уни- А то мы упадем!
странами, укрепляем взаимное дове- кальную возможность познакомиться
с одной из самых богатых и древних За время фестиваля ребята так по-
культур в мире: насладиться звуками дружились, что расставаться им было
колоритной китайской музыки. очень трудно. Все надеются на новую
встречу, и она обязательно состоится:
Русское народное искусство пред- председатель правления Некоммерчес-
ставили ансамбль «Русские пере- кого Партнерства «Русско-китайское
содружество в области экономи-
ческих, научно-технических и гума-
нитарных инициатив» (НП «МОСТ»)
Юрий Ещенко сообщил, что второй
российско-китайский фестиваль дет-
ского и молодежного творчества прой-
дет в 2014 году в Китае.
М. НОТКИН
РАДОСТЬ № 9 • 2013
